•To move from one locator to the other, you can use the arrows below the "set locator" : you will go from one locator to the other, regardless of the tracks where the locators are.
•If you want to go from one locator to the other in the same track, use the arrows and click on "Shift" at the same time.